1 00:00:03,962 --> 00:00:05,254 ♪ Aspetta ♪ 2 00:00:05,255 --> 00:00:06,464 ♪ Ogni giorno mi sveglio ♪ 3 00:00:06,465 --> 00:00:07,632 ♪ Svegliati il culo ♪ 4 00:00:07,633 --> 00:00:08,966 ♪ "Il Club della Colazione" ♪ 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,301 Avete finito o avete finito? 6 00:00:10,302 --> 00:00:11,427 Buongiorno a tutti. 7 00:00:11,428 --> 00:00:12,720 È DJ Envy, 8 00:00:12,721 --> 00:00:14,639 Jess Esilarante, Charlamagne Tha Dio. 9 00:00:14,640 --> 00:00:16,349 Noi siamo "Il Club della Colazione". 10 00:00:16,350 --> 00:00:18,809 E abbiamo un ospite speciale nell'edificio, Deborah Vance. 11 00:00:18,810 --> 00:00:20,019 EHI. Che succede, ragazzi? 12 00:00:20,020 --> 00:00:22,313 E per favore chiamami Deborah Tha Dio. 13 00:00:24,233 --> 00:00:25,650 Ok, allora, Deborah, parlaci. 14 00:00:25,651 --> 00:00:27,193 Hai avuto questa folle non concorrenza per quanto tempo? 15 00:00:27,194 --> 00:00:28,528 - 18 mesi. Sì. - Mm. 16 00:00:28,529 --> 00:00:29,862 Anno e mezzo, Non mi era legalmente consentito 17 00:00:29,863 --> 00:00:31,322 esibirsi o parlare in pubblico. 18 00:00:31,323 --> 00:00:32,782 E l'unica volta che l'ho fatto, Sono andato in prigione. 19 00:00:32,783 --> 00:00:33,824 - Dannazione. - Dannazione. 20 00:00:33,825 --> 00:00:35,493 Ma quello è scaduto a mezzanotte. 21 00:00:35,494 --> 00:00:37,328 E lo sapevo fin dal primo momento Volevo rompere il mio silenzio 22 00:00:37,329 --> 00:00:38,621 era qui al "The Breakfast Club" 23 00:00:38,622 --> 00:00:40,331 con il mio buon amico Charlamagne. 24 00:00:40,332 --> 00:00:41,541 Sì, infatti. 25 00:00:41,542 --> 00:00:42,875 Wow, la gente non lo sa andrete tutti molto indietro. 26 00:00:42,876 --> 00:00:44,043 - Sì, lo sappiamo. - No, è vero. 27 00:00:44,044 --> 00:00:45,586 In realtà siamo comproprietari di un cavallo da corsa. 28 00:00:45,587 --> 00:00:47,338 Il suo nome è Grano Sottile. Ecco, te lo faccio vedere. 29 00:00:47,339 --> 00:00:48,422 Sì, è una dolcezza... 30 00:00:48,423 --> 00:00:49,674 spirito formidabile, bella criniera. 31 00:00:49,675 --> 00:00:51,092 Sì, lavora duro, gioca duro. 32 00:00:51,093 --> 00:00:52,510 - Vai, Grano Magro, OK. - Sì. 33 00:00:52,511 --> 00:00:53,844 È lì che Jess prende i capelli. 34 00:00:53,845 --> 00:00:55,346 - Non farmi questo. - Whoa. Ehi. 35 00:00:55,347 --> 00:00:57,265 Ma la gente non vuole per sentire parlare di Wheat Thin. 36 00:00:57,266 --> 00:00:59,976 Vogliono sapere del tuo spettacolo tutto esaurito giovedì prossimo 37 00:00:59,977 --> 00:01:01,519 al Madison Square Garden. 38 00:01:01,520 --> 00:01:03,145 Come ci si sente? Questo è, tipo, l'apice 39 00:01:03,146 --> 00:01:04,647 - per un fumetto stand-up. - Sì, lo è. 40 00:01:04,648 --> 00:01:05,982 Sai, quando ho smesso di "Late Night" 41 00:01:05,983 --> 00:01:07,400 In un certo senso ho preso un colpo pubblicamente. 42 00:01:07,401 --> 00:01:08,859 E non ero sicuro di poterlo vendere. 43 00:01:08,860 --> 00:01:10,194 Ma non ti sei esaurito e basta. 44 00:01:10,195 --> 00:01:11,696 Hai fatto il tutto esaurito, tipo... 10 minuti, giusto? 45 00:01:11,697 --> 00:01:13,239 Sì, l'ho fatto. 46 00:01:13,240 --> 00:01:15,616 Maledizione, quei biglietti sono stati spostati più veloce del grano sottile. 47 00:01:16,952 --> 00:01:18,202 Quindi ti resta una settimana prima dello spettacolo. 48 00:01:18,203 --> 00:01:19,829 Cosa stai facendo per prepararti? 49 00:01:19,830 --> 00:01:21,247 Uh, è un po' rigoroso, Envy. 50 00:01:21,248 --> 00:01:23,457 Ho un allenatore, un fisioterapista, 51 00:01:23,458 --> 00:01:25,585 un coreografo, un insegnante di canto. 52 00:01:25,586 --> 00:01:28,379 Stiamo semplicemente lavorando senza sosta assicurati che questo sia il migliore 11 settembre 53 00:01:28,380 --> 00:01:29,880 che New York abbia mai avuto. 54 00:01:29,881 --> 00:01:32,049 - Eh? - Siamo così felici di vederti. 55 00:01:32,050 --> 00:01:34,218 E sono felice che tu sia venuto per fermarsi davanti a noi. 56 00:01:34,219 --> 00:01:35,761 Mio onore. Sono un membro di lunga data 57 00:01:35,762 --> 00:01:37,555 - della Nazione "The Breakfast Club". - OK. 58 00:01:37,556 --> 00:01:40,600 Ora, stai davvero ascoltando? per noi o per la musica? 59 00:01:40,601 --> 00:01:42,018 Entrambi. 60 00:01:42,019 --> 00:01:43,603 La mia amica Kiki mi ha eccitato a tutti i grandi. 61 00:01:43,604 --> 00:01:46,230 Ho quel messicano OT sulla rotazione pesante. 62 00:01:46,231 --> 00:01:47,398 OK. 63 00:01:47,399 --> 00:01:50,443 BigXthaPlug, Nine Vicious, 1900Rugrat. 64 00:01:50,444 --> 00:01:51,736 OK. 65 00:01:51,737 --> 00:01:53,112 Ehi, possiamo uscire? su una piccola GloRilla? 66 00:01:53,113 --> 00:01:54,905 - Non Big Glo. - Sì, Grande Glo. 67 00:01:54,906 --> 00:01:55,990 Va bene, giochiamo un po' a Glo. 68 00:01:55,991 --> 00:01:57,408 Giochiamo a "Lasciala cucinare". 69 00:02:20,515 --> 00:02:21,807 L'ascensore idraulico mi sta portando 70 00:02:21,808 --> 00:02:23,851 su, su, su, su, su, su, su, su, su. 71 00:02:23,852 --> 00:02:25,603 Penso che questo sembrerà troppo lontano dal palco. 72 00:02:25,604 --> 00:02:26,937 Possiamo spostarlo verso il basso? Diciamo 3 piedi. 73 00:02:26,938 --> 00:02:28,773 Proviamolo. Osservalo. Grazie. 74 00:02:37,282 --> 00:02:38,658 Ah. 75 00:02:38,659 --> 00:02:41,160 Ah, ah, ah, hoo, hoo, hoo. 76 00:02:48,794 --> 00:02:50,795 Ciao, Madison Square Garden. 77 00:02:50,796 --> 00:02:52,171 Sono tornato dalla morte. 78 00:02:52,172 --> 00:02:53,631 E proprio come Gesù, 79 00:02:53,632 --> 00:02:56,300 Adoro avere 12 ragazzi gay finito per cena. 80 00:02:56,301 --> 00:02:57,301 Questo rivestimento deve cambiare. 81 00:02:57,302 --> 00:02:58,511 - Io semplicemente... - Lo stiamo cambiando. 82 00:02:58,512 --> 00:02:59,804 Ma deve cambiare, tipo, adesso, 83 00:02:59,805 --> 00:03:01,138 perché devo provare. 84 00:03:01,139 --> 00:03:02,181 Questa è la sostanza questo mi rende nervoso. 85 00:03:02,182 --> 00:03:03,307 Grazie, New York. 86 00:03:03,308 --> 00:03:04,642 Sono ancora Deborah Vance. 87 00:03:04,643 --> 00:03:06,143 Buona notte. 88 00:03:10,941 --> 00:03:12,942 E poi a quel punto, Sono Gesù sulla croce. 89 00:03:12,943 --> 00:03:15,319 Ed eccoci qui i miei tre saggi, e... 90 00:03:21,535 --> 00:03:22,576 Ah. 91 00:03:22,577 --> 00:03:23,994 Ciao, New York! 92 00:03:25,747 --> 00:03:27,832 Che succede, New York? 93 00:03:30,585 --> 00:03:33,130 Cosa c'è di buono, New York? 94 00:03:52,774 --> 00:03:55,067 Bel tiro. 95 00:03:55,068 --> 00:03:56,610 Avanti, sali lassù. Uff. 96 00:03:56,611 --> 00:03:59,697 E' così... oh. 97 00:03:59,698 --> 00:04:01,699 Ah. 98 00:04:01,700 --> 00:04:03,200 Ehi, bello. 99 00:04:03,201 --> 00:04:04,702 Sei pronto a scatenare il Garden? 100 00:04:04,703 --> 00:04:06,203 Quasi. 101 00:04:06,204 --> 00:04:07,830 Ho solo problemi a dormire. 102 00:04:07,831 --> 00:04:09,165 E non voglio prendere Ambien questa settimana 103 00:04:09,166 --> 00:04:10,666 perché devo restare sveglio. 104 00:04:10,667 --> 00:04:13,252 - Sicuro. - Ho solo davvero bisogno di riposarmi. 105 00:04:13,253 --> 00:04:15,212 E c'è davvero solo un'altra cosa 106 00:04:15,213 --> 00:04:17,548 che mi aiuta a dormire profondamente. 107 00:04:17,549 --> 00:04:20,426 Deborah Vance, è una chiamata di sesso femminile? 108 00:04:20,427 --> 00:04:22,303 Oh, non essere di cattivo gusto. 109 00:04:22,304 --> 00:04:24,221 Sali sul tuo jet privato e vieni qui. 110 00:04:24,222 --> 00:04:25,431 Su le ruote! 111 00:04:32,481 --> 00:04:35,733 Così per una generazione senza stabilità economica 112 00:04:35,734 --> 00:04:39,236 e così poche prospettive di lavoro, le piccole cose 113 00:04:39,237 --> 00:04:41,447 diventano le uniche cose che possiamo controllare. 114 00:04:41,448 --> 00:04:44,575 E la domanda più grande diventa: 115 00:04:44,576 --> 00:04:46,911 chi prepara la cena? 116 00:04:46,912 --> 00:04:49,789 Oh! 117 00:04:49,790 --> 00:04:51,290 Ben detto. 118 00:04:51,291 --> 00:04:52,750 Lei è la migliore, quella che dice la verità. 119 00:04:52,751 --> 00:04:55,085 Grazie. Oh, grazie. 120 00:04:55,086 --> 00:04:56,295 Sì. 121 00:04:56,296 --> 00:04:58,005 Beh, ascolta, in qualsiasi altra situazione, 122 00:04:58,006 --> 00:05:01,133 direi che sai dacci un attimo per discutere. 123 00:05:01,134 --> 00:05:04,136 Ma dal momento che l'abbiamo già fatto un patto con te, 124 00:05:04,137 --> 00:05:05,679 Sarò semplicemente reale. 125 00:05:05,680 --> 00:05:10,726 Non so perché ne hai bisogno per raccontare questa storia. 126 00:05:10,727 --> 00:05:14,939 Sì, immagino perché Ho pensato all'idea 127 00:05:14,940 --> 00:05:17,608 e l'ho portato fino a te. 128 00:05:17,609 --> 00:05:20,069 - Certo, certo. - Dovevo... sì, ecco perché. 129 00:05:20,070 --> 00:05:21,946 È solo che mi sento un sacco 130 00:05:21,947 --> 00:05:25,574 degli scrittori della tua generazione potrebbe fare questo spettacolo. 131 00:05:25,575 --> 00:05:28,118 Certo, sì, immagino cosa mi faccia sentire 132 00:05:28,119 --> 00:05:29,453 più adatto per raccontare questa storia... 133 00:05:29,454 --> 00:05:30,871 - Uh-eh. - È che sento di poterlo fare 134 00:05:30,872 --> 00:05:32,873 equilibrio comunicante il peso schiacciante 135 00:05:32,874 --> 00:05:36,335 di questo sistema economico con la commedia dura... 136 00:05:36,336 --> 00:05:37,461 Giusto. 137 00:05:37,462 --> 00:05:39,004 E una specie di veri personaggi. 138 00:05:39,005 --> 00:05:40,464 Sì, con lei, ti divertirai. 139 00:05:40,465 --> 00:05:42,258 E sai che sono passati su "Amici" sei volte 140 00:05:42,259 --> 00:05:43,509 prima di creare "Friends". 141 00:05:43,510 --> 00:05:45,135 - E poi c'era "Amici". - Sì. 142 00:05:45,136 --> 00:05:49,473 E questo è meglio di così, a seconda del casting. 143 00:05:49,474 --> 00:05:50,599 Ti sento. 144 00:05:50,600 --> 00:05:52,476 È solo che... non mi sembra personale. 145 00:05:52,477 --> 00:05:54,144 - OK. - Ascolta, ti amiamo. 146 00:05:54,145 --> 00:05:57,189 Siamo così entusiasti di te. 147 00:05:57,190 --> 00:05:58,983 Ma questa idea in particolare, 148 00:05:58,984 --> 00:06:02,152 semplicemente non mi suscita gioia. 149 00:06:02,153 --> 00:06:04,905 Oh, merda. 150 00:06:04,906 --> 00:06:06,323 Sì. 151 00:06:06,324 --> 00:06:07,408 Non questo. 152 00:06:07,409 --> 00:06:08,826 Hai qualcos'altro? 153 00:06:08,827 --> 00:06:10,327 - Ehm... - Lo fa. 154 00:06:10,328 --> 00:06:12,788 Lei ne ha... tu ne hai così tanti idee che, onestamente, sono... 155 00:06:12,789 --> 00:06:15,457 lei è come Shakespeare sul crack, ma non sul crack 156 00:06:15,458 --> 00:06:16,792 perché lei non ha problemi. 157 00:06:16,793 --> 00:06:18,002 Ma se Shakespeare fosse una donna, 158 00:06:18,003 --> 00:06:19,837 - che forse era... - Forse. 159 00:06:19,838 --> 00:06:22,298 Lei è così... una quantità pazzesca di idee, 160 00:06:22,299 --> 00:06:23,883 alcuni nuovi, altri vecchi. 161 00:06:23,884 --> 00:06:25,676 Alcuni di loro IP, se vuoi quello, e alcuni no. 162 00:06:25,677 --> 00:06:27,177 - OK. - Quindi ci riorganizzeremo. 163 00:06:27,178 --> 00:06:28,512 Ne parleremo. 164 00:06:28,513 --> 00:06:29,930 Lo scopriremo cosa ha senso per te 165 00:06:29,931 --> 00:06:31,098 - Lo riporteremo indietro. - Sì. 166 00:06:31,099 --> 00:06:32,182 E andrà bene. 167 00:06:32,183 --> 00:06:33,684 Adoro questo. Adoro questo. 168 00:06:33,685 --> 00:06:35,352 Questo sta suscitando gioia. 169 00:06:35,353 --> 00:06:36,395 Sìì. 170 00:06:36,396 --> 00:06:37,605 Ti porterò qualcos'altro. 171 00:06:37,606 --> 00:06:39,481 Per favore, fallo. 172 00:06:52,871 --> 00:06:55,372 Ah, dannazione. 173 00:06:57,125 --> 00:06:59,920 Scusa. Scusa. 174 00:07:02,047 --> 00:07:05,925 - Buongiorno. - Mattina. 175 00:07:05,926 --> 00:07:06,926 Dormi bene? 176 00:07:06,927 --> 00:07:08,260 L'ho fatto. 177 00:07:10,138 --> 00:07:12,598 Ay-yi-yi. 178 00:07:12,599 --> 00:07:15,267 -Io... - No, va bene. Va bene. 179 00:07:15,268 --> 00:07:16,602 Ehi, Tyler. 180 00:07:16,603 --> 00:07:19,730 Come si fa? 181 00:07:19,731 --> 00:07:21,065 Uh-eh. 182 00:07:21,066 --> 00:07:23,567 Sicuro. 183 00:07:23,568 --> 00:07:27,029 Ehm... 184 00:07:27,030 --> 00:07:28,572 Pacchetto di fine rapporto? 185 00:07:28,573 --> 00:07:31,408 - Che cosa? - Oh, Dio. 186 00:07:31,409 --> 00:07:34,912 Messo al pascolo un gruppo di stupidi ragazzini informatici. 187 00:07:34,913 --> 00:07:36,413 Ho sempre odiato i computer, a proposito. 188 00:07:36,414 --> 00:07:38,123 Oh, hanno rovinato tutto. 189 00:07:38,124 --> 00:07:42,586 Deborah, penso che questo potrebbe essere ageismo. 190 00:07:42,587 --> 00:07:45,047 Già, beh, benvenuto nel club. 191 00:07:45,048 --> 00:07:47,633 Voglio dire, sei indietro di 40 anni, ma siamo felici di averti. 192 00:07:47,634 --> 00:07:50,094 Ho dato 35 anni al Palmetto. 193 00:07:50,095 --> 00:07:51,553 Ho contribuito a costruire quel dannato posto! 194 00:07:51,554 --> 00:07:53,263 Ho capito. 195 00:07:53,264 --> 00:07:55,140 È terribile. 196 00:07:59,270 --> 00:08:00,813 Che diavolo farò adesso, Deb? 197 00:08:00,814 --> 00:08:04,358 Non lo so. Mi dispiace. 198 00:08:04,359 --> 00:08:06,151 Odio dirlo, ma devo andare a prepararmi. 199 00:08:06,152 --> 00:08:07,987 Devo provare. Ti dico una cosa. 200 00:08:07,988 --> 00:08:09,530 Perché non rimani qui? per qualche giorno? 201 00:08:09,531 --> 00:08:10,990 Vieni a vedere lo spettacolo. 202 00:08:10,991 --> 00:08:12,616 Pensi che non sarei rimasto nei paraggi 203 00:08:12,617 --> 00:08:14,827 vederti suonare al Garden? 204 00:08:14,828 --> 00:08:16,245 Dai. 205 00:08:16,246 --> 00:08:19,456 Certo che lo sei. 206 00:08:19,457 --> 00:08:21,125 Andrà tutto bene. 207 00:08:21,126 --> 00:08:23,127 Sì. 208 00:08:23,128 --> 00:08:24,503 È. 209 00:08:24,504 --> 00:08:26,588 Prendilo da me. 210 00:08:30,635 --> 00:08:33,303 OK. 211 00:08:40,103 --> 00:08:42,146 Quando ho fame, tutta la mia personalità cambia. 212 00:08:42,147 --> 00:08:43,397 Saranno qui tra cinque minuti. 213 00:08:43,398 --> 00:08:44,648 Ho ordinato le frittelle di polenta. 214 00:08:44,649 --> 00:08:46,066 E dove diavolo è la nostra cameriera? 215 00:08:46,067 --> 00:08:47,484 - Tesoro, calmati. - Maledizione. Dio... 216 00:08:47,485 --> 00:08:48,736 - Shh. - Oh, aspetta, eccola. 217 00:08:48,737 --> 00:08:50,529 - Eccola. - Ciao. 218 00:08:50,530 --> 00:08:53,032 -Ava. - CIAO. 219 00:08:53,033 --> 00:08:54,658 - Questo è Jack. - CIAO. 220 00:08:54,659 --> 00:08:58,328 Jack, questa è mia figlia, Avva Cecilia. 221 00:08:58,329 --> 00:08:59,747 Nome di conferma, non reale. 222 00:08:59,748 --> 00:09:01,957 - Ma piacere di conoscerti. - Piacere di conoscervi. 223 00:09:01,958 --> 00:09:03,709 Così avrà Deborah 224 00:09:03,710 --> 00:09:06,462 un'esperienza sul tappeto rosso per il suo spettacolo? 225 00:09:06,463 --> 00:09:09,006 Perché io e Jack recentemente, abbiamo rotto il sigillo 226 00:09:09,007 --> 00:09:11,842 come coppia pubblica quando siamo stati fotografati 227 00:09:11,843 --> 00:09:14,219 alla Nazionale di Windsurf Cena di premiazione. 228 00:09:14,220 --> 00:09:16,472 - Oh. - Jack è un Gran Maestro. 229 00:09:16,473 --> 00:09:18,849 - Si è classificato quinto a livello nazionale. - OH! 230 00:09:18,850 --> 00:09:20,517 Sì, usciva con qualcuno un altro windsurfista. 231 00:09:20,518 --> 00:09:22,019 E io... l'ho semplicemente rubato. 232 00:09:22,020 --> 00:09:23,062 Mi ha portato via. 233 00:09:23,063 --> 00:09:24,688 È solo che... gli ho fatto impazzire. 234 00:09:25,982 --> 00:09:27,858 - Sono tempi selvaggi. - Totalmente. 235 00:09:29,903 --> 00:09:31,361 Comportamento pazzesco. 236 00:09:31,362 --> 00:09:32,863 Così caldo. 237 00:09:32,864 --> 00:09:34,239 - E' semplicemente incredibile. - Vuoi fermarti? 238 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Oh, scusa. 239 00:09:35,241 --> 00:09:37,201 Allora, com'è andata la tua presentazione? 240 00:09:37,202 --> 00:09:38,702 Non è andata bene. 241 00:09:38,703 --> 00:09:41,038 Non sembra Farò uno spettacolo. 242 00:09:41,039 --> 00:09:42,206 Che cosa? 243 00:09:42,207 --> 00:09:43,707 Non sanno quanto sei brillante? 244 00:09:43,708 --> 00:09:45,125 Oh, andiamo. 245 00:09:45,126 --> 00:09:47,211 Ho un'idea per uno spettacolo su un windsurfista. 246 00:09:47,212 --> 00:09:49,881 Matthew McConaughey, sarebbe fantastico per questo. 247 00:09:51,633 --> 00:09:53,550 In realtà sembra davvero vendibile. 248 00:09:53,551 --> 00:09:54,760 -Oh! - Veramente? 249 00:09:54,761 --> 00:09:56,553 Sì. Ecco come succede, tesoro. 250 00:09:56,554 --> 00:09:59,389 Sì, no, no, Ava conosce la gente. Lo farà. 251 00:09:59,390 --> 00:10:01,225 A chi dovrebbe inviare un'e-mail? 252 00:10:05,271 --> 00:10:06,897 Voglio dire, fa schifo. 253 00:10:06,898 --> 00:10:08,774 Avevo tantissime idee per gli episodi, e non sono nemmeno riuscito a raggiungerli. 254 00:10:08,775 --> 00:10:11,026 Mi dispiace. Sono idioti. 255 00:10:11,027 --> 00:10:13,070 Grazie. Sì. 256 00:10:13,071 --> 00:10:15,114 Voglio dire, penserò qualcosa fuori, ma... 257 00:10:15,115 --> 00:10:16,615 Puoi passarmi il telefono? 258 00:10:16,616 --> 00:10:18,283 Il tuo telefono o il mio telefono? 259 00:10:18,284 --> 00:10:21,078 Il telefono. Voglio ordinare il servizio in camera. 260 00:10:21,079 --> 00:10:22,621 Oh, no, non ordini servizio in camera al telefono. 261 00:10:22,622 --> 00:10:25,125 Lo scansioni con, tipo, un codice QR sul tuo telefono. 262 00:10:27,794 --> 00:10:31,421 Quindi, se voglio ordinare il servizio in camera, 263 00:10:31,422 --> 00:10:33,090 Non posso usare il telefono? 264 00:10:33,091 --> 00:10:34,091 No. 265 00:10:34,092 --> 00:10:35,759 Devo usare il telefono? 266 00:10:35,760 --> 00:10:36,844 Sì. 267 00:10:36,845 --> 00:10:38,762 Ma non posso chiamare nessuno? 268 00:10:38,763 --> 00:10:41,098 Giusto, sì. No. 269 00:10:41,099 --> 00:10:43,392 Sai, non c'è da meravigliarsi che tu le persone sono tutte autistiche adesso. 270 00:10:43,393 --> 00:10:45,978 Non parli mai con nessuno. 271 00:10:45,979 --> 00:10:48,730 Devo iniziare a indossare un corpo cam intorno a te, ragazza. 272 00:10:48,731 --> 00:10:52,276 Gesù Cristo, quella roba stai maledettamente dicendo. 273 00:10:52,277 --> 00:10:53,944 Non berlo. 274 00:10:53,945 --> 00:10:55,279 Che cosa? Perché? 275 00:10:55,280 --> 00:10:57,489 No, non bere mai una bevanda dal minibar. 276 00:10:57,490 --> 00:10:59,283 È contrassegnato al 700%. 277 00:10:59,284 --> 00:11:00,534 Non voglio essere derubato. 278 00:11:00,535 --> 00:11:01,952 No, farò andare Damien da Duane Reade 279 00:11:01,953 --> 00:11:03,453 e procurartene uno se ne vuoi davvero uno. 280 00:11:03,454 --> 00:11:04,705 OK. 281 00:11:04,706 --> 00:11:06,206 Quindi non posso averlo? 282 00:11:08,126 --> 00:11:10,961 Beh, visto che di solito non lo fai raggiungere il senza zucchero, 283 00:11:10,962 --> 00:11:12,671 Immagino che dovrei premiarlo. 284 00:11:12,672 --> 00:11:14,131 Questa volta lo permetterò. 285 00:11:22,807 --> 00:11:26,185 Oh, mio Dio, io... sto per farlo vai nella mia stanza molto velocemente. 286 00:11:26,186 --> 00:11:27,269 Stai bene qui? 287 00:11:27,270 --> 00:11:28,520 Uffa, non lo so. 288 00:11:28,521 --> 00:11:30,689 Non lo so. Non lo so. 289 00:11:30,690 --> 00:11:32,941 EHI. 290 00:11:32,942 --> 00:11:36,653 Ucciderai domani. 291 00:11:36,654 --> 00:11:38,197 Grazie. 292 00:11:38,198 --> 00:11:40,407 OK. Buona notte. 293 00:11:42,911 --> 00:11:44,494 Lo so. 294 00:12:10,688 --> 00:12:13,148 Buongiorno, New York City. 295 00:12:13,149 --> 00:12:14,691 Fa più caldo dell'inferno là fuori, 296 00:12:14,692 --> 00:12:16,485 ma per fortuna, abbiamo un dolce sollievo 297 00:12:16,486 --> 00:12:19,363 dalla diva stessa, Deborah Vance. 298 00:12:19,364 --> 00:12:22,699 Finalmente sta posando tutto là fuori stasera al MSG. 299 00:12:22,700 --> 00:12:24,326 E te lo direi per ottenere i tuoi biglietti adesso, 300 00:12:24,327 --> 00:12:27,037 ma tutti conoscono lo spettacolo esaurito in tempi record. 301 00:12:27,038 --> 00:12:28,413 Quindi, se vuoi testimoniare, 302 00:12:28,414 --> 00:12:30,708 faresti meglio a trovare uno scalper, subito. 303 00:12:35,338 --> 00:12:36,713 Sai, ho capito che hai ragione. 304 00:12:36,714 --> 00:12:37,923 Non so cosa significhi 305 00:12:37,924 --> 00:12:39,549 essere un giovane con gli amici. 306 00:12:39,550 --> 00:12:41,718 Ho un'amica e ha 70 anni. 307 00:12:41,719 --> 00:12:43,220 Divertente. 308 00:12:43,221 --> 00:12:44,930 Vivo con Deborah negli ultimi anni, 309 00:12:44,931 --> 00:12:47,057 quindi lo spettacolo riguarderebbe questo... 310 00:12:47,058 --> 00:12:48,725 due donne di generazioni diverse 311 00:12:48,726 --> 00:12:50,435 che vivono insieme e diventano amici. 312 00:12:50,436 --> 00:12:51,895 Ok, vai avanti. 313 00:12:51,896 --> 00:12:53,814 Ho già un sacco di idee per gli episodi. 314 00:12:53,815 --> 00:12:55,941 Ad esempio, immagina di provarci fare amicizia con qualcuno, 315 00:12:55,942 --> 00:12:58,068 ma il tuo coinquilino è qui nella stanza accanto in vivavoce 316 00:12:58,069 --> 00:13:00,070 perché letteralmente non lo fa sapere come spegnerlo. 317 00:13:00,071 --> 00:13:03,573 Oh, mio ​​Dio, lo vedo. 318 00:13:03,574 --> 00:13:06,576 Si scontrano tantissimo con la politica 319 00:13:06,577 --> 00:13:11,206 ed etichetta e moda, ma... 320 00:13:11,207 --> 00:13:13,083 alla fine della giornata, si aiutano a vicenda 321 00:13:13,084 --> 00:13:16,044 vedere il mondo in modo diverso e... 322 00:13:16,045 --> 00:13:17,963 entrambi diventano persone migliori per questo. 323 00:13:17,964 --> 00:13:20,257 Ava, lo adoro. 324 00:13:20,258 --> 00:13:21,758 Adoro questo. 325 00:13:21,759 --> 00:13:23,927 È basato sul reale esperienze che hai avuto, 326 00:13:23,928 --> 00:13:26,555 giochi con personaggi chiari, ma pur sempre IP. 327 00:13:26,556 --> 00:13:27,889 Puoi farmi un favore? 328 00:13:27,890 --> 00:13:29,433 Puoi scrivere una pagina per favore? 329 00:13:29,434 --> 00:13:31,435 L'ho già fatto. Lo manderò subito. 330 00:13:31,436 --> 00:13:32,561 Sorprendente. 331 00:13:32,562 --> 00:13:33,645 Beh, a quanto pare, stiamo solo facendo 332 00:13:33,646 --> 00:13:35,105 un episodio pilota di una commedia quest'anno, 333 00:13:35,106 --> 00:13:36,898 quindi molte persone devono intervenire. 334 00:13:36,899 --> 00:13:38,734 Ma farò il mio molto meglio spingerlo avanti. 335 00:13:38,735 --> 00:13:40,319 Rimani sintonizzato. 336 00:13:40,320 --> 00:13:43,113 Grande. 337 00:13:47,952 --> 00:13:50,704 - E' qui. -Oh, oh, oh! 338 00:13:50,705 --> 00:13:52,622 Ciao, le mie piccole Debbies. 339 00:13:52,623 --> 00:13:53,832 Come stiamo? 340 00:13:53,833 --> 00:13:55,459 Beh, non eccezionale. 341 00:13:55,460 --> 00:13:57,252 Nessuno di noi è riuscito a ottenere i biglietti. 342 00:13:57,253 --> 00:13:59,296 Stavamo cercando di trovare bagarini per comprarne un po', 343 00:13:59,297 --> 00:14:00,797 ma non siamo riusciti a trovarne nessuno. 344 00:14:00,798 --> 00:14:01,965 Nessuno di voi? 345 00:14:01,966 --> 00:14:04,259 No. Si sono esauriti troppo in fretta. 346 00:14:04,260 --> 00:14:06,053 È terribile. 347 00:14:06,054 --> 00:14:07,554 Damien, lo sai, dobbiamo aiutarli. 348 00:14:07,555 --> 00:14:09,014 - Su di esso. - Non dimenticare. 349 00:14:09,015 --> 00:14:10,349 Sto trasmettendo in live streaming l'intero spettacolo 350 00:14:10,350 --> 00:14:12,851 su Deborah Plus. 351 00:14:12,852 --> 00:14:15,771 Ti amo. Vi amo ragazzi. 352 00:14:15,772 --> 00:14:19,107 OH. 353 00:14:25,156 --> 00:14:27,199 Oh, e ho parlato al tizio della riproduzione video, 354 00:14:27,200 --> 00:14:28,367 quindi siamo tutti a posto. 355 00:14:28,368 --> 00:14:30,327 Favoloso dabuloso. 356 00:14:34,457 --> 00:14:38,126 Sono dipendente dalle carote. Yum. 357 00:14:38,127 --> 00:14:39,211 Il lavoro a "Late Night" 358 00:14:39,212 --> 00:14:40,629 non era tutto ciò che si pensava fosse. 359 00:14:40,630 --> 00:14:42,130 Non è molto divertente fare qualcosa 360 00:14:42,131 --> 00:14:44,508 nessuna donna l'ha fatto prima, tranne George Michael. 361 00:14:44,509 --> 00:14:45,884 - E' stato divertente. - È ottimo. 362 00:14:45,885 --> 00:14:47,844 Ora, so che è pazzesco tornare indietro adesso, 363 00:14:47,845 --> 00:14:49,513 ma Ricky Martin è più divertente? 364 00:14:49,514 --> 00:14:50,680 Beh, dipende. 365 00:14:50,681 --> 00:14:53,850 Hai fatto sesso con Ricky Martin? 366 00:14:53,851 --> 00:14:55,018 Oh. 367 00:14:55,019 --> 00:14:56,228 Sbatte, infatti. 368 00:14:56,229 --> 00:14:58,438 Stai pensando troppo, ok? 369 00:14:58,439 --> 00:15:00,023 Non cambiare nulla. Il fieno è nella stalla, bambola. 370 00:15:00,024 --> 00:15:01,775 Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene. 371 00:15:01,776 --> 00:15:03,193 - EHI. - EHI. 372 00:15:03,194 --> 00:15:05,028 Quindi MSG lo ha appena segnalato hanno aperto le porte, 373 00:15:05,029 --> 00:15:07,739 ma non vedono il traffico pedonale che fanno normalmente. 374 00:15:07,740 --> 00:15:09,866 Questo è quello che mi è sembrato sgradevole. Non sento una folla. 375 00:15:09,867 --> 00:15:11,868 - Mm. - Ebbene, cosa sta succedendo? 376 00:15:11,869 --> 00:15:13,745 Voglio dire, c'è uno sciopero della metropolitana o qualcosa del genere? 377 00:15:13,746 --> 00:15:15,205 Non credo. 378 00:15:15,206 --> 00:15:16,665 Sembra che non ci siano problemi 379 00:15:16,666 --> 00:15:18,208 con le metropolitane o trasporto o altro. 380 00:15:18,209 --> 00:15:19,543 Sì, non c'è protesta. 381 00:15:19,544 --> 00:15:20,877 Sai, non posso provarlo, 382 00:15:20,878 --> 00:15:22,712 ma conosco quella Joy Behar c'è dietro questo. 383 00:15:22,713 --> 00:15:26,216 È venuta da me per l'ultima volta, lo giuro su Dio. 384 00:15:26,217 --> 00:15:27,551 Dai. 385 00:15:27,552 --> 00:15:29,678 OK, penso che dovremmo allargarci. 386 00:15:47,989 --> 00:15:49,990 Mi scusi. 387 00:15:49,991 --> 00:15:52,325 Hai visto qualcuno? 388 00:15:54,745 --> 00:15:58,832 Debora, puoi venire con me? 389 00:16:26,152 --> 00:16:27,444 Sembra che io sia nei guai 390 00:16:27,445 --> 00:16:29,697 se stasera fai lavoro con la folla. 391 00:16:33,159 --> 00:16:35,243 Ciao, Deb. 392 00:16:35,244 --> 00:16:37,829 L'hai reso davvero facile per me comprare questo spettacolo 393 00:16:37,830 --> 00:16:39,956 quando hai fatto i prezzi dei tuoi biglietti sono così bassi. 394 00:16:39,957 --> 00:16:43,168 Lo apprezzo. 395 00:16:43,169 --> 00:16:44,586 Perché? 396 00:16:44,587 --> 00:16:48,131 Perché voglio che tu ti fermi. 397 00:16:48,132 --> 00:16:50,967 Per mesi, la tua uscita eroica è stata la prima cosa 398 00:16:50,968 --> 00:16:53,345 Ne ho sentito parlare ogni singolo giorno. 399 00:16:53,346 --> 00:16:55,722 È stato un fottuto incubo per me. 400 00:16:55,723 --> 00:16:58,808 Ho delle domande a riguardo in ogni intervista, 401 00:16:58,809 --> 00:17:01,520 ho quasi perso la fiducia del mio consiglio. 402 00:17:01,521 --> 00:17:03,730 Ho dovuto ridurre il mio pacchetto bonus. 403 00:17:03,731 --> 00:17:06,066 E finalmente le cose si sono calmate. 404 00:17:06,067 --> 00:17:11,988 Quindi l'ultima cosa di cui ho bisogno sei tu riportando di nuovo il tutto. 405 00:17:11,989 --> 00:17:15,785 E allora? 406 00:17:18,412 --> 00:17:21,790 Pensi di poterlo fare farmi tacere per sempre? 407 00:17:21,791 --> 00:17:24,793 Ci proverò. 408 00:17:24,794 --> 00:17:26,878 Ho una NDA, e voglio che tu lo firmi. 409 00:17:26,879 --> 00:17:29,339 Riceverai una grossa vincita. 410 00:17:29,340 --> 00:17:32,968 E tutto quello che devi fare è essere d'accordo di non parlare mai in pubblico 411 00:17:32,969 --> 00:17:36,221 riguardo a "Late Night" o a me mai più. 412 00:17:36,222 --> 00:17:40,016 Se non firmi, te lo prometto 413 00:17:40,017 --> 00:17:44,187 Farò tutto ciò che devo fare per farti smettere. 414 00:17:44,188 --> 00:17:46,189 Continuerò a comprare ogni biglietto. 415 00:17:46,190 --> 00:17:51,695 Utilizzerò ogni sbocco possibile per farti sembrare inaffidabile. 416 00:17:51,696 --> 00:17:54,447 Quindi sii intelligente riguardo a questo. 417 00:17:54,448 --> 00:17:57,701 Lo vuoi davvero? per trascorrere i tuoi anni d'oro 418 00:17:57,702 --> 00:18:00,036 combattere una battaglia persa? 419 00:18:11,465 --> 00:18:14,259 Fanculo la tua NDA, 420 00:18:14,260 --> 00:18:16,721 e vaffanculo. 421 00:18:21,976 --> 00:18:24,769 bastardo! 422 00:18:24,770 --> 00:18:27,105 Questa è una stronzata. Ha bisogno di rifarsi una vita. 423 00:18:27,106 --> 00:18:29,065 E se te lo dico devi rifarti una vita, 424 00:18:29,066 --> 00:18:31,443 sei un fottuto perdente! 425 00:18:31,444 --> 00:18:32,777 Sì, senza offesa. 426 00:18:32,778 --> 00:18:34,529 Siri, Google "come affondare un superyacht." 427 00:18:34,530 --> 00:18:35,739 Niente intelligenza artificiale! 428 00:18:35,740 --> 00:18:37,073 Dev'essere illegale, vero? 429 00:18:38,367 --> 00:18:39,701 Dobbiamo chiamare gli avvocati, è quello che dobbiamo fare. 430 00:18:39,702 --> 00:18:41,119 Che cos'è? Che cos'è? 431 00:18:41,120 --> 00:18:42,454 Non è racket ma è vicino a quello. 432 00:18:42,455 --> 00:18:43,747 Questo succede. 433 00:18:43,748 --> 00:18:45,290 Ricordatelo una volta 50 Cent hanno comprato 434 00:18:45,291 --> 00:18:47,208 l'intero concerto di Ja Rule solo per scopare con lui? 435 00:18:47,209 --> 00:18:48,543 Questa è follia. 436 00:18:48,544 --> 00:18:49,919 Dobbiamo andare alla stampa ed esporlo. 437 00:18:49,920 --> 00:18:51,254 Sì, dobbiamo lanciare un avviso ai media. 438 00:18:51,255 --> 00:18:52,380 Dobbiamo fare una conferenza stampa. 439 00:18:52,381 --> 00:18:53,757 Dobbiamo ucciderlo. 440 00:18:53,758 --> 00:18:55,091 Dobbiamo fare il culo a Luigi! 441 00:18:55,092 --> 00:18:56,843 Ok, fermati, fermati. Ora ascolta, ascolta. 442 00:18:56,844 --> 00:18:59,846 Faremo lo spettacolo, e lo faremo gratuitamente. 443 00:18:59,847 --> 00:19:01,431 In questo modo non potrà fermarsi la vendita dei biglietti, 444 00:19:01,432 --> 00:19:02,766 e non può scherzare, 445 00:19:02,767 --> 00:19:04,142 e chiunque chi vuole venire può venire. 446 00:19:04,143 --> 00:19:05,935 Questa era l'unica data che aveva MSG. 447 00:19:05,936 --> 00:19:06,978 So che. 448 00:19:06,979 --> 00:19:08,313 Voglio farlo a Central Park. 449 00:19:08,314 --> 00:19:09,314 Oh, va bene. 450 00:19:09,315 --> 00:19:10,357 Sì. SÌ. 451 00:19:10,358 --> 00:19:11,441 Chiamerò il dipartimento dei parchi. 452 00:19:11,442 --> 00:19:12,859 Possiamo puntare alla primavera. Possiamo... 453 00:19:12,860 --> 00:19:14,110 No, questo fine settimana. 454 00:19:14,111 --> 00:19:15,654 Questo fine settimana. Beh... 455 00:19:15,655 --> 00:19:17,530 - E il record di MSG? - Lascia perdere. 456 00:19:17,531 --> 00:19:20,201 Ho solo... ho solo bisogno di fare lo spettacolo. 457 00:19:21,369 --> 00:19:23,119 Sì, ma, Deborah, hai dei cambi di costume. 458 00:19:23,120 --> 00:19:24,663 Hai articoli pirotecnici. Hai un ascensore idraulico. 459 00:19:24,664 --> 00:19:26,122 No, no, dimentica tutto questo. 460 00:19:26,123 --> 00:19:27,666 Solo io e un microfono. 461 00:19:27,667 --> 00:19:30,126 E voglio farlo adesso. 462 00:19:30,127 --> 00:19:31,961 Ok, bene, allora troveremo una soluzione. 463 00:19:31,962 --> 00:19:33,505 Giusto, Jimmy? 464 00:19:33,506 --> 00:19:35,799 SÌ. Inizierò a fare alcune chiamate. 465 00:19:35,800 --> 00:19:37,467 Manderò un messaggio ai miei amici del campo. 466 00:19:37,468 --> 00:19:38,843 Gestiscono New York. 467 00:19:38,844 --> 00:19:40,637 OK, c'era uno spettacolo ieri sera nel parco. 468 00:19:40,638 --> 00:19:41,805 Forse potremmo usare il loro palco. 469 00:19:41,806 --> 00:19:43,640 Ehi. Fammi capire bene. 470 00:19:43,641 --> 00:19:45,809 Vuoi che ci mettiamo insieme uno spettacolo gratuito 471 00:19:45,810 --> 00:19:49,187 a Central Park senza precedenti pianificazione, nessuna infrastruttura? 472 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 E tu vuoi che ciò accada tra tre giorni? 473 00:19:51,524 --> 00:19:53,316 - Giusto. - Sì. 474 00:19:53,317 --> 00:19:55,694 Dio, adoro questo lavoro. 475 00:19:55,695 --> 00:19:59,155 È al 90% il più delirante, persone pigre 476 00:19:59,156 --> 00:20:00,532 che tu abbia mai visto in vita tua 477 00:20:00,533 --> 00:20:03,910 e il 10% il più delirante maniaci del lavoro. 478 00:20:03,911 --> 00:20:05,662 E io, per esempio, sono orgoglioso e onorato 479 00:20:05,663 --> 00:20:07,706 far parte di quest’ultimo 10%. 480 00:20:07,707 --> 00:20:10,667 Andiamo. Andiamo, cazzo! 481 00:20:10,668 --> 00:20:12,085 Sì, Randi, vai avanti! 482 00:20:22,596 --> 00:20:24,514 Guarda, guarda, ascoltami. 483 00:20:24,515 --> 00:20:25,890 - Ascoltami e basta. - Non posso farlo. 484 00:20:25,891 --> 00:20:27,642 - Mi dispiace, signorina. - No, ascolta, per favore. 485 00:20:27,643 --> 00:20:30,228 Tutto quello che devi fare è trattenere il palco per tutto il fine settimana. 486 00:20:30,229 --> 00:20:32,522 Pagherò un canone di locazione. Ti pagherò tutti gli straordinari. 487 00:20:32,523 --> 00:20:34,566 - Dimmi solo il prezzo. - Non è una questione di soldi. 488 00:20:34,567 --> 00:20:37,527 Dobbiamo abbattere tutto questo e portalo fuori di qui entro mezzogiorno. 489 00:20:37,528 --> 00:20:39,404 Scusate, voi due bellissimi ragazzi 490 00:20:39,405 --> 00:20:40,655 sai con chi stai parlando? 491 00:20:40,656 --> 00:20:42,198 Questa è la regina della commedia! 492 00:20:42,199 --> 00:20:43,992 Non mi interessa se lo è la regina della dannata Saba. 493 00:20:43,993 --> 00:20:46,244 Non salirà sul palco. Dobbiamo imballarlo. 494 00:20:46,245 --> 00:20:47,871 - Ordini del capo. - Beh, chi è il tuo capo? 495 00:20:47,872 --> 00:20:49,497 Dove si trova? Posso parlare con lui? 496 00:20:49,498 --> 00:20:52,167 - Capo. - Bene, bene, bene. 497 00:20:52,168 --> 00:20:55,044 Si scopre che il dottore era una donna. 498 00:20:55,045 --> 00:20:56,880 - Dio mio. - Erba? 499 00:20:56,881 --> 00:20:58,673 In carne ed ossa, Ava Daniels. 500 00:20:58,674 --> 00:21:00,550 Fall Out Boy ha scosso il parco ieri sera. 501 00:21:00,551 --> 00:21:02,135 Adesso non ci resta che colpire tutto questo impianto, 502 00:21:02,136 --> 00:21:05,221 ripristinalo a Topeka entro martedì 06:00. 503 00:21:05,222 --> 00:21:07,056 OK, lo capiamo, ma se solo potessi spingere... 504 00:21:07,057 --> 00:21:09,726 Spingere? No, lo è un effetto domino, ragazzo bianco. 505 00:21:09,727 --> 00:21:11,394 Questo è uno dei programmi più serrati 506 00:21:11,395 --> 00:21:12,896 che abbia mai costruito. 507 00:21:12,897 --> 00:21:15,231 Giocheranno 56 date nazionali 508 00:21:15,232 --> 00:21:16,816 prima di saltare sullo stagno per Glasto. 509 00:21:16,817 --> 00:21:19,486 Weed, ascolta, lo so abbiamo avuto le nostre divergenze 510 00:21:19,487 --> 00:21:22,655 in passato, ma lo ero dovrei suonare al Garden, 511 00:21:22,656 --> 00:21:25,283 e poi mi sono incasinato. 512 00:21:25,284 --> 00:21:26,326 Per favore. 513 00:21:26,327 --> 00:21:28,411 Devo solo dire la mia. 514 00:21:28,412 --> 00:21:31,206 Deb, ti fermo subito. 515 00:21:31,207 --> 00:21:34,083 Mantieni questa fase in piedi durante il fine settimana. 516 00:21:34,084 --> 00:21:36,878 Portarli a Topeka tra, quanto, 39 ore? 517 00:21:36,879 --> 00:21:38,755 Ci vorrebbe un miracolo. 518 00:21:38,756 --> 00:21:41,216 E' una fortuna per te, però... 519 00:21:41,217 --> 00:21:45,053 Stai guardando un operatore di miracoli. 520 00:21:45,054 --> 00:21:47,597 - Allora... - Quando mi hai inscatolato, 521 00:21:47,598 --> 00:21:49,599 è stata la prima volta in tutta la mia carriera. 522 00:21:49,600 --> 00:21:51,059 Ero scioccato. 523 00:21:51,060 --> 00:21:53,478 E sono imbarazzato ammettere che ho avuto una ricaduta. 524 00:21:53,479 --> 00:21:54,938 Sono diventato completamente buio. 525 00:21:54,939 --> 00:21:57,607 Mi sono svegliato disteso sulla schiena in un letto, 526 00:21:57,608 --> 00:22:00,401 non una sedia, 527 00:22:00,402 --> 00:22:04,697 in un motel a Juárez. 528 00:22:04,698 --> 00:22:07,158 Avevo i capelli in treccine. 529 00:22:07,159 --> 00:22:09,494 Le mie sopracciglia erano state bruciate. 530 00:22:09,495 --> 00:22:13,623 E stavo trattenendo un telecomando Apple TV, ma... 531 00:22:13,624 --> 00:22:18,461 tutto ciò che c'era nella stanza era un Roku. 532 00:22:18,462 --> 00:22:20,338 Che cos'è? 533 00:22:20,339 --> 00:22:24,843 Non avevo memoria dei tre mesi precedenti. 534 00:22:24,844 --> 00:22:27,220 E poi il mio amico Pete Wentz mi ha richiamato. 535 00:22:27,221 --> 00:22:31,057 Ne abbiamo affrontati 14 estenuanti uno dopo l'altro spettacoli nell'Atlantico meridionale. 536 00:22:31,058 --> 00:22:36,145 E poi una mattina a Omaha, Pete mi ha detto: 537 00:22:36,146 --> 00:22:41,317 "Weed, oh, Dio, Weed, 538 00:22:41,318 --> 00:22:43,695 sei migliore di quanto tu sia mai stato." 539 00:22:43,696 --> 00:22:45,655 E lo devo a te, Deb. 540 00:22:45,656 --> 00:22:50,578 Devi schiantarti e bruciare prima che tu possa alzarti, sorella. 541 00:22:51,662 --> 00:22:53,371 Lo farò funzionare per te. 542 00:22:53,372 --> 00:22:55,164 - Puoi usare il nostro palco. - OH. 543 00:22:55,165 --> 00:22:56,666 Grazie mille. Grazie. 544 00:22:56,667 --> 00:22:59,043 - Giù le mani, amico! - Scusa! 545 00:22:59,044 --> 00:23:01,212 Portalo dentro, Deb. Portalo dentro. 546 00:23:01,213 --> 00:23:03,339 - Oh, Deb. - Grazie, Weed. 547 00:23:03,340 --> 00:23:05,049 Deb, Deb, Debbie. 548 00:23:05,050 --> 00:23:07,176 C'è solo una cosa che non posso permettere, 549 00:23:07,177 --> 00:23:09,512 e questo è un reclamo dall'Assessorato al Parco. 550 00:23:09,513 --> 00:23:12,765 Quindi ne avrai bisogno per ottenere il permesso di esibirsi. 551 00:23:12,766 --> 00:23:14,934 Senza di esso, la città scomparirà spegnerti comunque. 552 00:23:14,935 --> 00:23:16,728 Nessun problema. Ci stiamo lavorando, signorina Weed. 553 00:23:16,729 --> 00:23:17,896 Andare! 554 00:23:17,897 --> 00:23:19,023 OH! 555 00:23:21,859 --> 00:23:23,735 Non vuoi giocare comunque il Giardino. 556 00:23:23,736 --> 00:23:25,445 Carico terribile. 557 00:23:25,446 --> 00:23:27,364 - Grazie, Weed. - Mm-hmm. 558 00:23:29,950 --> 00:23:32,368 Ti amo, Deb! 559 00:23:32,369 --> 00:23:34,704 Sì, ti amo anch'io. 560 00:23:36,498 --> 00:23:38,750 Lei mi ama. 561 00:23:47,217 --> 00:23:48,217 EHI. 562 00:23:48,218 --> 00:23:50,011 CIAO. 563 00:23:50,012 --> 00:23:52,722 Questa è erba. Riesci a crederci? 564 00:23:52,723 --> 00:23:55,433 Sì. Posso entrare? 565 00:23:55,434 --> 00:23:58,603 Sicuro. Entra. 566 00:24:07,112 --> 00:24:09,614 Sai, dopo cosa Bob Lipka ha tirato la scorsa notte, 567 00:24:09,615 --> 00:24:11,824 mi ha fatto capire più o meno ogni rigido in giacca e cravatta 568 00:24:11,825 --> 00:24:14,661 è un pezzo di merda bugiardo ed egoista. 569 00:24:14,662 --> 00:24:16,746 Gli uomini sono cani, Deb. 570 00:24:16,747 --> 00:24:17,914 Ma non tu. 571 00:24:17,915 --> 00:24:19,248 Stiamo cercando qualcuno con cui correre 572 00:24:19,249 --> 00:24:20,833 le operazioni al casinò. 573 00:24:20,834 --> 00:24:23,920 Allora perché non vieni a lavorare? per me e Marcus al The Diva? 574 00:24:23,921 --> 00:24:25,463 Dici sul serio? 575 00:24:25,464 --> 00:24:27,966 Ora, ascolta, non sarebbe così essere come il Palmetto. 576 00:24:27,967 --> 00:24:30,468 Questo è un piccolo, casinò di proprietà indipendente. 577 00:24:30,469 --> 00:24:33,262 Dovresti essere sul pavimento. Non saresti nella suite C. 578 00:24:33,263 --> 00:24:34,806 Oh, odio i dirigenti. 579 00:24:34,807 --> 00:24:36,683 Sai chi sono. Sono un uomo del popolo. 580 00:24:36,684 --> 00:24:39,560 Voglio essere sul pavimento, stringersi la mano, schiaffeggiarsi il culo. 581 00:24:39,561 --> 00:24:40,979 Beh, non puoi più farlo. 582 00:24:40,980 --> 00:24:43,106 Sì, va bene. Giusto. Ho dimenticato. 583 00:24:43,107 --> 00:24:45,733 Ora, ho riferito questo a Marcus, ed è a bordo. 584 00:24:45,734 --> 00:24:47,614 Gli sei sempre piaciuto meglio di me comunque. 585 00:24:49,613 --> 00:24:50,905 Allora cosa ne dici? 586 00:24:53,826 --> 00:24:56,285 Mi piacerebbe. 587 00:24:56,286 --> 00:24:58,496 Questo significa tantissimo per me. 588 00:25:01,333 --> 00:25:03,960 Fantastico, fantastico. 589 00:25:03,961 --> 00:25:05,586 Va bene, devo andare. 590 00:25:05,587 --> 00:25:07,130 Devo coinvolgere quante più persone possibile possibile in Central Park 591 00:25:07,131 --> 00:25:09,173 - questo fine settimana. - Ehi, ehi. Cosa sta succedendo? 592 00:25:09,174 --> 00:25:12,010 Farò il mio spettacolo lì, gratuitamente. 593 00:25:12,011 --> 00:25:13,177 Che cosa? 594 00:25:13,178 --> 00:25:15,138 Quindi ora devo solo spargere la voce. 595 00:25:15,139 --> 00:25:16,973 Oh. E hai bisogno di persone. 596 00:25:16,974 --> 00:25:19,183 - Sì. - Vi porterò gente. 597 00:25:19,184 --> 00:25:21,519 Ho i miei ragazzi ad Atlantic City, Mohegan Sun... 598 00:25:21,520 --> 00:25:24,230 portiamo continuamente turisti in autobus. 599 00:25:24,231 --> 00:25:27,817 Tu dammi la parola, e scatenerò The Marty. 600 00:25:27,818 --> 00:25:30,820 OK, scatenati. 601 00:25:30,821 --> 00:25:33,364 Hoo-ah! Va bene! 602 00:25:33,365 --> 00:25:34,866 Siamo tornati, tesoro. 603 00:25:34,867 --> 00:25:37,702 Mwah. 604 00:25:37,703 --> 00:25:39,162 Ok, bene, bene. 605 00:25:39,163 --> 00:25:41,622 Va bene, ora smettila con i lecca-lecca. 606 00:25:41,623 --> 00:25:43,624 Facciamo il test antidroga al The Diva. 607 00:25:45,878 --> 00:25:47,045 Grazie, capo! 608 00:25:47,046 --> 00:25:48,171 Andrà bene. 609 00:25:52,676 --> 00:25:55,845 Vuoi un permesso per questo fine settimana, a Central Park? 610 00:25:55,846 --> 00:25:58,181 SÌ. 611 00:25:58,182 --> 00:26:02,477 Ci vogliono 30 giorni per l'elaborazione un permesso a New York, ok? 612 00:26:02,478 --> 00:26:04,520 Non c'è niente che io possa fare. 613 00:26:04,521 --> 00:26:06,856 Per favore, guarda, questo non lo è quasi un permesso, va bene? 614 00:26:06,857 --> 00:26:08,357 Si tratta di attaccarlo all'uomo. 615 00:26:08,358 --> 00:26:09,734 Sì, e tu potresti farne parte. 616 00:26:09,735 --> 00:26:11,360 Voglio dire, fregati il ​​tuo capo. 617 00:26:11,361 --> 00:26:12,695 Vai sopra la sua testa. 618 00:26:12,696 --> 00:26:13,946 Il mio capo è una donna, 619 00:26:13,947 --> 00:26:15,823 e abbiamo una relazione fuori dal lavoro. 620 00:26:15,824 --> 00:26:18,618 E non mi sento a mio agio nascondendole dei segreti. 621 00:26:18,619 --> 00:26:19,911 - Questo è bello. - Non te lo chiederemmo mai 622 00:26:19,912 --> 00:26:21,037 - per farlo. - E' rispettabile 623 00:26:21,038 --> 00:26:22,080 e onorevole. Lo adoro. 624 00:26:22,081 --> 00:26:23,706 - Amiamo i gay. - Ascolta, 625 00:26:23,707 --> 00:26:25,458 se hai mai avuto un sogno infranto, 626 00:26:25,459 --> 00:26:26,876 - se sei mai stato vittima di bullismo... - Mm-hmm. 627 00:26:26,877 --> 00:26:28,044 Allora sai cos'è Deborah Vance 628 00:26:28,045 --> 00:26:29,378 sta attraversando proprio adesso. 629 00:26:29,379 --> 00:26:30,880 E ne abbiamo la possibilità per correggere quello sbagliato, 630 00:26:30,881 --> 00:26:32,215 per permetterle di dire la verità al potere 631 00:26:32,216 --> 00:26:34,926 e non solo per lei, ma per tutte le persone 632 00:26:34,927 --> 00:26:38,387 che abbiano mai avuto la loro voce messo a tacere dai poteri costituiti. 633 00:26:38,388 --> 00:26:40,473 E se non lo facciamo, 634 00:26:40,474 --> 00:26:42,225 beh, come ha detto Desmond Tutu, 635 00:26:42,226 --> 00:26:45,603 "In situazioni di ingiustizia, se scegliamo di essere neutrali, 636 00:26:45,604 --> 00:26:49,524 allora ci schieriamo con l'oppressore" 637 00:26:49,525 --> 00:26:51,025 - qualcosa del genere. - Qualcosa del genere. 638 00:26:51,026 --> 00:26:52,360 - E' questo che ha detto? - Sì. 639 00:26:52,361 --> 00:26:54,445 Hai finito con il tuo Shondalogue? 640 00:26:54,446 --> 00:26:57,198 Ascolta, non succederà. 641 00:26:57,199 --> 00:26:58,449 E se cerca di esibirsi, 642 00:26:58,450 --> 00:27:00,576 verrà accompagnata fuori dal parco. 643 00:27:00,577 --> 00:27:01,953 Ora, per favore, vattene. 644 00:27:01,954 --> 00:27:04,247 Ho una meritata pausa devo prendere. 645 00:27:04,248 --> 00:27:06,415 - Stavamo cercando di essere gentili. - Per favore, solo... 646 00:27:06,416 --> 00:27:09,460 Come se lo fossi dando loro un dannato permesso. 647 00:27:09,461 --> 00:27:11,129 - Ascolta la mia ragazza. - Aspetta un attimo. Aspetta un attimo. 648 00:27:11,130 --> 00:27:12,630 Avresti potuto dire qualcosa riguardo al suo maglione. 649 00:27:12,631 --> 00:27:13,756 Stai ascoltando? al "Ho Xenit All", 650 00:27:13,757 --> 00:27:15,091 il podcast di rivisitazione di "Xena"? 651 00:27:15,092 --> 00:27:16,134 È un episodio fantastico. 652 00:27:16,135 --> 00:27:17,677 Che cosa? Come lo sai? 653 00:27:17,678 --> 00:27:19,137 Stanno per parlare riguardo al flauto di Pan. 654 00:27:19,138 --> 00:27:20,429 Sai che ci ha giocato praticamente? 655 00:27:20,430 --> 00:27:21,931 Questa è uscita solo cinque minuti fa. 656 00:27:21,932 --> 00:27:23,516 Ragazzo, chi sei? 657 00:27:23,517 --> 00:27:25,601 Beh, ho sentito l'episodio perché produco il podcast. 658 00:27:25,602 --> 00:27:27,103 Rappresento Renee O'Connor. 659 00:27:27,104 --> 00:27:29,147 E il podcast è stata in realtà una nostra idea. 660 00:27:29,148 --> 00:27:31,274 - La sua idea. Ci ha pensato. - No, siamo una squadra. 661 00:27:31,275 --> 00:27:32,942 È umile. È umile. 662 00:27:32,943 --> 00:27:35,486 Bambina, sono ossessionato da "Xena". 663 00:27:35,487 --> 00:27:36,779 Ossessionato. 664 00:27:36,780 --> 00:27:38,614 Indossavo i bracciali di pelle al ballo di fine anno. 665 00:27:38,615 --> 00:27:40,449 - SÌ! - Ok, vattene. 666 00:27:40,450 --> 00:27:43,119 Tesoro, ho anche nominato la mia dannata figlia Afrodite. 667 00:27:43,120 --> 00:27:44,787 - Oh, bellissimo! - Aww! 668 00:27:44,788 --> 00:27:46,789 Pensi che le piaccia? Lei no. 669 00:27:46,790 --> 00:27:48,249 Ah, sì. 670 00:27:48,250 --> 00:27:50,459 Lo stanno facendo davvero? uno spettacolo dal vivo all'Acropoli, 671 00:27:50,460 --> 00:27:51,502 oppure era solo uno scherzo? 672 00:27:51,503 --> 00:27:52,962 - Non saprei dirlo. - Non sono sicuro. 673 00:27:52,963 --> 00:27:54,839 Potrei usare FaceTime Renee proprio adesso, 674 00:27:54,840 --> 00:27:57,133 - e potresti chiederglielo. - Che cosa? Che cosa? Oh mio Dio, sì. 675 00:27:57,134 --> 00:27:58,509 In realtà, sai una cosa? 676 00:27:58,510 --> 00:27:59,844 Sono così impegnato a provarci per ottenere questo permesso, mm. 677 00:27:59,845 --> 00:28:01,137 No, no, no, no, aspetta, aspetta, aspetta. 678 00:28:01,138 --> 00:28:03,264 Shh, shh, rilassati. Ehi, aspetta, aspetta. 679 00:28:03,265 --> 00:28:05,474 Ascolta... 680 00:28:05,475 --> 00:28:06,809 lei ficcanaso. 681 00:28:06,810 --> 00:28:09,145 Penso di potermi trasferire i permessi a voi ragazzi. 682 00:28:09,146 --> 00:28:10,271 - SÌ! - Grazie mille. 683 00:28:10,272 --> 00:28:11,814 - Grazie. - Grazie. 684 00:28:11,815 --> 00:28:15,151 Tesoro, gli Xeniti si uniscono. 685 00:28:18,989 --> 00:28:20,990 E quelle aurore boreali sarà visibile 686 00:28:20,991 --> 00:28:22,325 per la prossima settimana. 687 00:28:22,326 --> 00:28:23,826 Allora, Al, forse ce la faremo una specie di spettacolo. 688 00:28:23,827 --> 00:28:26,370 Il tempo sembra dannatamente bello... 689 00:28:28,248 --> 00:28:30,666 Quella è Deborah Vance? 690 00:28:30,667 --> 00:28:32,335 Dovremmo lasciarla entrare? 691 00:28:32,336 --> 00:28:34,212 Sicuro. 692 00:28:36,381 --> 00:28:38,382 Quindi, in sostanza, Deborah, lui Ja ti ha governato. 693 00:28:38,383 --> 00:28:39,800 Esatto, esatto. 694 00:28:39,801 --> 00:28:42,595 Quello che 50 Cent ha fatto a Ja Rule, Bob Lipka mi ha fatto. 695 00:28:42,596 --> 00:28:43,596 Sì, gli uomini sono cani. 696 00:28:43,597 --> 00:28:44,680 È spregevole. 697 00:28:44,681 --> 00:28:45,890 Ma mi sto riprendendo il mio tempo. 698 00:28:45,891 --> 00:28:47,516 E spero che tu, America, 699 00:28:47,517 --> 00:28:49,310 uscirà per ascoltarlo. 700 00:28:49,311 --> 00:28:51,020 Se ti trovi nella zona dei tre stati, 701 00:28:51,021 --> 00:28:52,480 uscire a Central Park. 702 00:28:52,481 --> 00:28:54,982 Vedi Deborah Vance, l'unica e sola. 703 00:28:54,983 --> 00:28:56,859 - Ti piace la commedia? - Spettacoli gratuiti al parco. 704 00:28:56,860 --> 00:28:58,152 Central Park dal vivo. 705 00:28:58,153 --> 00:28:59,320 Deborah Vance vive a Central Park. 706 00:28:59,321 --> 00:29:00,821 Ecco qui. Spettacolo comico gratuito. 707 00:29:00,822 --> 00:29:02,698 Ti piace la commedia? New York City. 708 00:29:02,699 --> 00:29:04,992 Ragazzi, dovete davvero andare vedi Deborah a Central Park. 709 00:29:04,993 --> 00:29:07,995 È la mia migliore amica di sempre, di sempre e il mio idolo letterale. 710 00:29:07,996 --> 00:29:10,248 E se non vai a trovarla, sei un perdente. 711 00:29:10,249 --> 00:29:12,041 Sono d'accordo. 712 00:29:12,042 --> 00:29:13,709 Spettacolo comico gratuito, ragazzi. 713 00:29:13,710 --> 00:29:15,544 La migliore amica di mia figlia e mentore, Deborah Vance, dal vivo. 714 00:29:15,545 --> 00:29:16,754 Dai. 715 00:29:16,755 --> 00:29:18,047 La migliore amica di mia figlia. Prendi questo! 716 00:29:18,048 --> 00:29:19,215 Andrai allo spettacolo! 717 00:29:19,216 --> 00:29:20,716 Deborah Vance, voi tutti. 718 00:29:20,717 --> 00:29:22,134 Quindi, come sai, io e Deborah 719 00:29:22,135 --> 00:29:23,928 abbiamo avuto i nostri alti e bassi. 720 00:29:23,929 --> 00:29:26,639 Ma alla fine della giornata, è davvero una ragazza fantastica. 721 00:29:26,640 --> 00:29:28,474 E non è bello cosa le è stato fatto. 722 00:29:28,475 --> 00:29:30,810 - Mm. - Allora vai a Central Park 723 00:29:30,811 --> 00:29:34,438 e ascolta la sua versione della storia perché è dannatamente divertente 724 00:29:34,439 --> 00:29:36,107 e mettere a tacere le donne non va mai bene. 725 00:29:44,825 --> 00:29:46,284 Anche lei indossa una parrucca. 726 00:29:46,285 --> 00:29:47,660 Indossa uno sheitel. 727 00:29:47,661 --> 00:29:48,911 Bentornato. 728 00:29:48,912 --> 00:29:50,579 Abbiamo un ospite a sorpresa molto speciale. 729 00:29:50,580 --> 00:29:52,248 Deborah Vance è qui per promuovere 730 00:29:52,249 --> 00:29:54,250 il suo spettacolo gratuito a Central Park. 731 00:29:54,251 --> 00:29:57,586 Ma le è stato permesso solo fuori dalla lista nera 732 00:29:57,587 --> 00:29:58,754 ad una condizione. 733 00:29:58,755 --> 00:30:01,090 - Gioia. - Sì? 734 00:30:01,091 --> 00:30:03,050 Devo scusarmi. 735 00:30:03,051 --> 00:30:06,095 Sapresti la differenza tra un Margaux e un Merlot 736 00:30:06,096 --> 00:30:07,930 se te lo spaccassi in testa. 737 00:30:07,931 --> 00:30:10,641 E penso che brindare con un bicchiere di tè freddo 738 00:30:10,642 --> 00:30:12,727 è semplicemente pura classe. 739 00:30:12,728 --> 00:30:14,895 Grazie mille. 740 00:30:14,896 --> 00:30:18,232 E mi dispiace di averti fatto mettere sulla lista dei terroristi. 741 00:30:18,233 --> 00:30:19,859 - Eri tu? - Sì. 742 00:30:22,529 --> 00:30:23,946 Bravo. 743 00:30:23,947 --> 00:30:26,949 Grazie a Dio non ce l'ho per sentirne più parlare. 744 00:30:29,036 --> 00:30:30,703 SnackWell fa uno spuntino bene quando in un pozzo fai merenda. 745 00:30:30,704 --> 00:30:32,830 SnackWell fa uno spuntino bene quando in un pozzo fai merenda. 746 00:30:32,831 --> 00:30:34,290 Lo spuntino di SnackWell è beh... 747 00:30:34,291 --> 00:30:36,334 Sì, Rick, ho capito un po' di feedback 748 00:30:36,335 --> 00:30:37,793 sulla destra. 749 00:30:37,794 --> 00:30:41,964 Capo, capo, capo, capo, è la rete per voi due. 750 00:30:41,965 --> 00:30:43,132 - Ciao? - CIAO. 751 00:30:43,133 --> 00:30:44,300 Ehi, ragazzi. 752 00:30:44,301 --> 00:30:47,511 Quindi ho delle notizie sfortunate. 753 00:30:47,512 --> 00:30:50,306 Non lo saremo ordinare una sceneggiatura. 754 00:30:50,307 --> 00:30:52,641 Oh, amico. 755 00:30:52,642 --> 00:30:54,477 È davvero triste da sentire. 756 00:30:54,478 --> 00:30:56,937 Perché stiamo ordinando un pilota. 757 00:30:56,938 --> 00:31:01,317 Ci stiamo impegnando a girare un pilota per questa cosa pericolosa. 758 00:31:01,318 --> 00:31:03,652 - Santo cielo! - Dio mio! 759 00:31:03,653 --> 00:31:05,029 Grazie ragazzi. 760 00:31:05,030 --> 00:31:06,989 C'è altro in arrivo, ma volevo solo chiamare 761 00:31:06,990 --> 00:31:08,491 e vi faccio sapere. 762 00:31:08,492 --> 00:31:11,327 Ehi, Ava, congratulazioni. 763 00:31:11,328 --> 00:31:13,162 - OK. - OK. Grazie. Ciao. 764 00:31:13,163 --> 00:31:14,330 Dio mio! 765 00:31:14,331 --> 00:31:15,498 EHI! 766 00:31:15,499 --> 00:31:17,500 - Ava ha venduto il suo spettacolo! - OH! 767 00:31:17,501 --> 00:31:19,502 Whoo! 768 00:31:19,503 --> 00:31:22,671 - Dio mio! - SÌ. 769 00:31:24,341 --> 00:31:26,050 Commedia gratuita. 770 00:31:26,051 --> 00:31:28,260 Deborah Vance sul Grande Prato. 771 00:31:28,261 --> 00:31:31,972 Vedi Deborah Vance? Fino al Grande Prato. 772 00:31:31,973 --> 00:31:34,016 Debora Vance, miglior comico del mondo. 773 00:31:34,017 --> 00:31:35,684 Vieni a prendere la tua merce proprio qui. 774 00:31:35,685 --> 00:31:36,894 Camicie, cappelli... 775 00:31:36,895 --> 00:31:38,521 Ehi, come va? È bello vederti. 776 00:31:38,522 --> 00:31:40,689 Prova il cappello. 777 00:31:40,690 --> 00:31:42,400 Basta non spaventarti se il le risate non sembrano le stesse. 778 00:31:42,401 --> 00:31:43,901 - Sì, sì, hai ragione. - Siamo all'aperto. 779 00:31:43,902 --> 00:31:45,528 - Ricordalo e basta. -Deborah, ciao. 780 00:31:45,529 --> 00:31:47,696 - Allora... - No. Cosa? E adesso? 781 00:31:47,697 --> 00:31:50,199 Hanno chiuso l'ingresso al parco tra la 72esima e la 5a. 782 00:31:50,200 --> 00:31:51,659 Che cosa? Perché? 783 00:31:51,660 --> 00:31:53,202 Quello è l'ingresso più vicino al prato. 784 00:31:53,203 --> 00:31:54,537 Le persone non potranno entrare. 785 00:31:54,538 --> 00:31:57,373 L'hanno chiuso perché è già sovraffollato. 786 00:31:57,374 --> 00:31:58,833 - OH. - Ci sono persone 787 00:31:58,834 --> 00:32:01,210 riversandosi sulla pista ciclabile e i sentieri. 788 00:32:01,211 --> 00:32:02,711 Il Dipartimento dei Parchi non lo sa per certo, 789 00:32:02,712 --> 00:32:04,505 ma la mia ragazza sta stimando che ci sono finiti 790 00:32:04,506 --> 00:32:06,090 30.000 persone qui adesso. 791 00:32:06,091 --> 00:32:07,550 Santo cielo. 792 00:32:08,718 --> 00:32:10,553 Sono venuti. 793 00:32:10,554 --> 00:32:11,720 E sai cosa? 794 00:32:11,721 --> 00:32:15,099 Per stare in piedi nel parco, è un record. 795 00:32:15,100 --> 00:32:17,852 Ora, è carino buona guida per un necrologio. 796 00:32:25,318 --> 00:32:27,069 OK, tutti. Andiamo tutti. 797 00:32:27,070 --> 00:32:28,571 Raccogliamoci, presto, presto, presto, presto. 798 00:32:28,572 --> 00:32:30,739 Tutti, tutti, tutti, venite qui. 799 00:32:30,740 --> 00:32:32,992 Vieni qui. 800 00:32:32,993 --> 00:32:36,912 Non avrei potuto farlo senza di te. 801 00:32:36,913 --> 00:32:38,456 Ti amo. 802 00:32:38,457 --> 00:32:40,749 Grazie mille. 803 00:32:40,750 --> 00:32:42,126 Grazie. 804 00:32:44,421 --> 00:32:45,421 Ti amo. 805 00:32:47,757 --> 00:32:52,428 Per favore, benvenuto sul palco la mia amica Deborah Vance. 806 00:33:24,628 --> 00:33:28,631 Come ti senti stasera? New York? 807 00:33:34,304 --> 00:33:36,680 Per prima cosa vorrei riconoscere, 808 00:33:36,681 --> 00:33:39,517 questa è terra rubata. 809 00:33:39,518 --> 00:33:41,060 Dio mio. 810 00:33:41,061 --> 00:33:43,187 Non le ho nemmeno detto di dirlo. 811 00:33:43,188 --> 00:33:45,898 Ora, se venissi al parco stasera per Deborah Vance, 812 00:33:45,899 --> 00:33:46,982 sei nel posto giusto 813 00:33:49,194 --> 00:33:53,322 Se venissi al parco stasera per sesso gay anonimo, 814 00:33:53,323 --> 00:33:55,741 sei ancora nel posto giusto. 815 00:34:06,015 --> 00:34:11,527 sincronizzazione e correzioni attivate www.addic7ed.com